The Arena client will automatically find the games you have installed and open the HOME chat channel - from here you can discuss games, ask questions and check out the latest news.

The games you can play are listed on the left hand side, by clicking on them indivually will open the options for each. It's that simple.